Referencias del Camino Inca

Idioma Quechua y Nombres Quechuas

El Quechua, es un lengua extendida en gran parte de los Andes cordilleranos y se le relaciona con el Estado Inca. La cantidad de hablantes, de lenguas quechuas se estima entre ocho a diez millones de personas. Es la segunda familia más extendida en Bolivia, Ecuador y Perú. El Quechua era la lengua del Estado Inca, cuyo origen está en el Runa Simi, fue declarada ilegal por el régimen español en 1780. Sobrevivió a siglos de persecución y se le oficializo en 1970. Actualmente, se busca su re valorización, enseñando este idioma en los colegios.

La mayoría, de las publicaciones en inglés, utilizaron nombres y ortografía hispana, en todas partes. Los Incas no tenían un sistema alfabético y desde finales del siglo XVI. Los españoles y los incas usaron el alfabeto romano hasta cuando escribieron en Quechua. También hay variaciones regionales y algunas aparentes inconsistencias desaparecen cuando se da cuenta que «hu» y «w» significan lo mismo, así como «q», «k» y «c», y que los nombres de algunos lugares se pueden mostrar con una o dos palabras. Así, por ejemplo, Huiñayhuayna y Wiñaywayna son los mismo. A pesar de preferir la ortografía Quechua para las ruinas, hemos conservado la ortografía Hispana para Cusco (en lugar de Qosq’o, Qosco o Cuzco).

Pronunciación y Significado

Muchas palabras Quechuas, se escriben como suenan. Sin embargo, ponemos a continuación, algunos nombres comunes que a veces causan dudas o dificultades durante el viaje al Camino Inca. Note las siguientes pronunciaciones, los guiones son solo para mayor claridad, no indican pausas.

Ahora está listo para disfrutar de la aventura del Camino Inca.

Por Inca Trail Machu Picchu - última actualización, 08-02-2021